<!DOCTYPE html>
<html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-0 vector-toc-not-available vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-0 skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled" lang="de" dir="ltr"><head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Birgit Reß-Bohusch</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="icon" type="image/png" href="./_res_/favicon.png">
<link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Birgit_Re%C3%9F-Bohusch"> <link href="./_mw_/ext.wikimediamessages.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.icons.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.search.codex.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="">
<link href="./_mw_/ext.gadget.citeRef.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.defaultPlainlinks.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonHide.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonLayout.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonStyle.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiDarkmode.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiResponsive.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.specialSearch.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/site.styles.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/noscript.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/footer.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/vector-2022.css">
</head>
<body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Birgit_Reß-Bohusch rootpage-Birgit_Reß-Bohusch skin-vector-2022 action-view">
<div class="mw-page-container">
<div class="mw-page-container-inner">
<div class="mw-content-container">
<main id="content" class="mw-body">
<header class="mw-body-header vector-page-titlebar">
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Birgit Reß-Bohusch</span></h1>
</header>
<a id="top"></a>
<div id="bodyContent" class="vector-body ve-init-mw-desktopArticleTarget-targetContainer" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container="">
<div id="contentSub">
<div id="mw-content-subtitle"></div>
</div>
<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Birgit Reß-Bohusch</b> (geboren am <a href="26._Mai" title="26. Mai">26. Mai</a> <a href="1942" title="1942">1942</a> in <a href="M%C3%A4hrisch-Ostrau" class="mw-redirect" title="Mährisch-Ostrau">Mährisch-Ostrau</a>, <a href="Protektorat_B%C3%B6hmen_und_M%C3%A4hren" title="Protektorat Böhmen und Mähren">Protektorat Böhmen und Mähren</a>) ist eine deutsche Übersetzerin und Herausgeberin.
</p><p>Sie ist die Übersetzerin von rund 300 Büchern. Schwerpunkte sind dabei <a href="Science-Fiction" title="Science-Fiction">Science-Fiction</a>, <a href="Fantasy" title="Fantasy">Fantasy</a> und <a href="Popul%C3%A4rwissenschaftliche_Literatur" title="Populärwissenschaftliche Literatur">populärwissenschaftliche Bücher</a>, hauptsächlich Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche. Sie begann ab Mitte der 1960er Jahre zunächst für den <a href="Moewig-Verlag" class="mw-redirect" title="Moewig-Verlag">Moewig-Verlag</a>, dann auch für den <a href="Heyne_Verlag" title="Heyne Verlag">Heyne Verlag</a> zu übersetzen. Im Bereich der Science-Fiction übersetzte sie jeweils mehrere Romane von <a href="Robert_A._Heinlein" title="Robert A. Heinlein">Robert A. Heinlein</a>, <a href="Frank_Herbert" title="Frank Herbert">Frank Herbert</a>, <a href="Ursula_K._Le_Guin" title="Ursula K. Le Guin">Ursula K. Le Guin</a> und <a href="Anne_McCaffrey" title="Anne McCaffrey">Anne McCaffrey</a>. Sie war die Herausgeberin der ersten 14 Bände der im Heyne Verlag erschienenen <a href="Anthologie" title="Anthologie">Anthologienreihe</a> <i>Isaac Asimovs Science Fiction Magazin</i>. Außerdem übersetzte sie über ein Dutzend Titel aus den verschiedenen Reihen der <a href="Time_Life" class="mw-redirect" title="Time Life">Time-Life</a>-Bücher (<i>Der Planet Erde</i>, <i>Reise durch das Universum</i>, <i>Untergegangene Kulturen</i>, <i>Mythen der Menschheit</i> und andere). Reß-Bohusch lebt in <a href="F%C3%BCrstenfeldbruck" title="Fürstenfeldbruck">Fürstenfeldbruck</a> bei <a href="M%C3%BCnchen" title="München">München</a>.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>
<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://birgit-ress-bohusch.de/">Birgit Reß-Bohusch</a>, Website</li>
<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.isfdb.org/cgi-bin/ea.cgi?169889">Birgit Reß-Bohusch</a> in der <a href="Internet_Speculative_Fiction_Database" title="Internet Speculative Fiction Database">Internet Speculative Fiction Database</a> (englisch)</li></ul>
<div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable normdaten-typ-p" style="border-style: solid; border-width: 1px; clear: left; margin-bottom:1em; margin-top:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;" id="normdaten">
<div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;">
<div>
Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/107751046">107751046</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/no2006061815">no2006061815</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/64532235/">64532235</a></span> | </div>
</div></div>
</div><!--htdig_noindex--><div><div class="zim-footer">
Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-05-08" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Birgit_Re%C3%9F-Bohusch&oldid=255837612">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.
</div>
</div><!--/htdig_noindex--></div>
</div>
</main>
</div>
</div>
</div>
<script src="./_webp_/webpHandler.js"></script>
</body></html>